The series chronicles patients enduring puzzling ailments as they meet with a panel of top doctors who aim to understand and diagnose issues ranging from the odd to the life-threatening.